Tuttavia, è stato installato a spese dei contribuenti... quindi sarà meglio trarne vantaggio.
However, it has been installed at considerable expense to the taxpayers, so let us take advantage of it.
Puoi trarne vantaggio o essere distrutto.
You can either profit by this or be destroyed.
Se ti presentassi io, non credo che potresti trarne vantaggio.
I do not think it would be to your advantage.
Se siamo davvero intrappolate qui, sarà meglio trarne vantaggio, giusto?
I mean, if we really are stuck here, we might as well take advantage of it, right?
Cercavi cosi' disperatamente l'approvazione di questi stupidi chirurghi che mi hai sacrificato per trarne vantaggio.
You were so desperate for the approval of all these stupid surgeons you sold me down the river, huh?
Per questo, signori, ho fatto affidamento sui vostri buoni servigi, senza trarne vantaggio, sembra.
For that, gentlemen, I have relied upon your good offices, to no avail, it seems.
Sfruttare l'anamnesi di un paziente per trarne vantaggio è un vecchio trucco medico.
Using patient histories to your advantage is an old doctor trick.
L'unica domanda e', quale squalo intraprendente sara' il primo a trarne vantaggio?
The only question is, which enterprising shark will be the first to take advantage of it.
Ma sarebbe sbagliato per me trarne vantaggio.
But it would be wrong of me to take advantage of you.
Se dobbiamo farlo, tanto vale trarne vantaggio.
If we're gonna do this, we might as well milk it.
Lui vuole sua moglie per trarne vantaggio.
He wants your wife as leverage.
Signora Florrick, cosa direbbe a qualcuno che muove accuse infondate di abusi sessuali contro un personaggio pubblico solo per trarne vantaggio?
Mrs. Florrick, what would you say to someone bringing unsubstantiated sexual charges against a public figure just in order to gain an advantage?
Ma visto che e' inevitabile, almeno potresti trarne vantaggio.
But how it happens, you might be able to put a spin on that.
Beh, ora può trarne vantaggio anche lei, o sbaglio?
You've got that going for you, too, now, don't you?
Sta crollando, ma ora e' il momento per trarne vantaggio.
It's plummeting, but now is the time to take advantage. - I'm so exposed...
È un bugiardo che taglierebbe la gola a sua madre se potesse trarne vantaggio.
He's a lying snake who would open his own mother's throat if he could profit by it.
Ha detto che un giorno avrebbe potuto trarne vantaggio. Ed eccoci qui.
Said he might call on those talents some day in return, and now here we are.
Quella è la cifra esatta per far scendere in picchiata le mie azioni e sappiamo entrambi chi può trarne vantaggio.
You picked the exact number to make my stock take a nosedive and we both know who benefits from that.
Il terzo non arrivo' mai a trarne vantaggio.
But the third never received the payoff.
Se lo sa, farà tutto quello che può per trarne vantaggio... per rovinarmi.
If he does know, he'll do everything in his power to exploit it... to ruin me.
Faranno sembrare che sapesse dell'attentato di Copenaghen, per trarne vantaggio, che avesse informazioni confidenziali.
To make it look like he knew about the attack in Copenhagen-- like he profited from it, that he had inside knowledge.
Come fa la Zephco a ribaltare la cosa e trarne vantaggio?
How does ZephCo turn this around and use it to their advantage?
Sei nel panico, Sonny, e ho intenzione di trarne vantaggio.
You're panicking', Sonny, and I intend to take advantage of that.
Non l'ho fatto per i soldi. Non l'ho fatto per trarne vantaggio.
You'll have to accept that there's some things we'll never understand.
Almeno Erica ha trovato un modo per trarne vantaggio.
At least Erica's found a use for it.
E con Antipas che aspetta di trarne vantaggio...
And with Antipas waiting to take advantage...
È esattamente il tipo di persona che simulerebbe... un'amnesia se pensasse di poter trarne vantaggio.
He's just the sort of person who would feign amnesia if he felt that there was something to be gained from it.
"Ehi, solo perche' non possiamo spiegare l'elettricita', non vuol dire che non possiamo trarne vantaggio".
Hey. "Just because we don't understand electricity, doesn't mean we can't enjoy its benefits."
Ricorda, se e' lui il soggetto ignoto, si vergogna della malattia, quindi usa questo per trarne vantaggio.
Remember, if he is the unsub, He's ashamed of the disorder, So use that to your advantage.
Provi a trarne vantaggio, a sfruttare la sua vulnerabilita'...
You try to take advantage, to-to exploit her vulnerability...
Sii sincera con te stessa quando sai di sbagliare, così puoi trarne vantaggio.
Stay honest with yourself when you know you're making a mistake and there might even be a takeaway.
Quindi non avere paura di trarne vantaggio, Sean.
So don't be afraid to get the most of it, Sean.
Combattere due contro uno non e' mai l'ideale, ma ci sono modi per trarne vantaggio.
Fighting two against one is never ideal, But there are ways to even the odds.
Non perdere tempo a spiarmi per trarne vantaggio, perche' gli unici assoli che faro' alle Provinciali sono nella mia testa.
Don't bother spying on me to get a leg up... because the only solos that I'm getting for sectionals are in my mind.
Sono certa che un anno di astinenza sia stato duro. Ma essendo stata io a trarne vantaggio, tutto quello che posso dire e'...
I'm sure a year of celibacy was tough on you, but as the person who benefited from it, all I can say is...
Quando lo abbiamo scoperto, abbiamo cercato di trarne vantaggio.
When we found out, we tried to turn him into an asset.
Lei sta male, e il tuo unico obiettivo e' trarne vantaggio?
She feels bad, and your only goal is to take advantage?
Ma visto che sei qui, vediamo di trarne vantaggio.
But since you're here, I'm going to make the most of it.
Fingevamo, cosi' da poter scoprire l'uno le debolezze dell'altro per poi... trarne vantaggio.
We were pretending so we could learn each other's weaknesses and then... Exploit them.
Ma questo non esclude certo che possiate trarne vantaggio anche voi.
But that is not to say that you can't benefit as well.
Poiché gli ASIC sono progettati per supportare più frequenze di interfaccia, è di fondamentale importanza che il sistema possa trarne vantaggio.
Since ASICs are designed to support multiple interface rates, it is critically important that the system can take advantage of this.
Gli svantaggi sono che questi oli sono molto costosi e non tutti i tipi di motori possono trarne vantaggio.
On the downside these oils are very expensive, and not every type of engine can benefit from using them.
Mentre l’interdipendenza e il commercio globali si espandono, l’Europa riuscirà a trarne vantaggio solo se saprà rafforzare l’uso efficiente delle risorse e l’economia basata sulla conoscenza.
As global interdependence and trade expands, Europe will benefit if it can expand its resource efficiency and knowledge-based economy.
Il centro di formazione apprende rapidamente come creare un questionario e configurarlo prima di inviarlo, quindi analizzare le risposte per trarne vantaggio nel loro progetto.
The training center quickly learns how to create a questionnaire and configure it before sending it, then analyze the answers to benefit from it in their project.
E la qualità della nostra vita non potrà che trarne vantaggio.
And it frankly will enhance our quality of life if we fix this.
Quindi per poter realmente fare tesoro delle informazioni e trarne vantaggio, dobbiamo coinvolgere almeno due di queste modalità, oppure dobbiamo coinvolgerne una e abbinarla a un'esperienza emotiva.
Now in order for us to really chew on information and do something with it, we have to engage at least two of those modalities, or we have to engage one of those modalities coupled with an emotional experience.
la gente scrive senza necessariamente trarne vantaggio economico.
That's why people write, not necessarily making bucks.
e dobbiamo imparare come trarne vantaggio.
So it's everywhere, and we need to know how to exploit it.
1.526643037796s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
You're the one who benefits, Guy. 